คู่มือชาวออสเตรเลีย GTA Online 2026
คำตอบสั้น: ผู้เล่นในออสเตรเลียอาจไม่สามารถใช้ฟีเจอร์การพนันของ Diamond Casino & Resort ใน GTA Online ได้ เพราะ Rockstar Games ปิดกั้นตามประเทศและข้อกำหนดด้านกฎหมายการพนันดิจิทัลของ Australian Communic...
คู่มือชาวออสเตรเลีย GTA Online 2026
คำตอบสั้น: ผู้เล่นในออสเตรเลียอาจไม่สามารถใช้ฟีเจอร์การพนันของ Diamond Casino & Resort ใน GTA Online ได้ เพราะ Rockstar Games ปิดกั้นตามประเทศและข้อกำหนดด้านกฎหมายการพนันดิจิทัลของ Australian Communications and Media Authority หรือ ACMA ไม่ใช่เพราะบัญชีเสียเสมอไป ข้อจำกัดมักกระทบเกมไพ่สามใบ ลูกเต๋า รูเล็ต สล็อตแมชชีน และการซื้อหรือแลกชิปคาสิโน โดยเริ่มเห็นชัดหลังการอัปเดต Diamond Casino & Resort ในปี 2019 ขณะที่ภารกิจ เนื้อเรื่องออนไลน์ รถยนต์ และกิจกรรมส่วนใหญ่ยังเล่นได้ตามปกติ การใช้วีพีเอ็นเพื่อหลบเลี่ยงระบบอาจขัดต่อเงื่อนไขของ Rockstar Games และทำให้บัญชีมีความเสี่ยง ดังนั้นควรตรวจสอบภูมิภาคบัญชี การเชื่อมต่อ และประกาศจาก Rockstar Support ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า พันธุ์ไก่ชนขอแนะนำให้ผู้เล่นออสเตรเลียมองฟีเจอร์คาสิโนเป็นเนื้อหาที่ถูกจำกัดตามพื้นที่ และไม่พยายามหลบระบบด้วยข้อมูลตำแหน่งปลอม
คำถามที่หลายท่านค้นหาคือ “เหตุใด GTA Online จึงขึ้นว่าไม่สามารถเล่นการพนันในออสเตรเลียได้” คำตอบที่ตรงที่สุดคือ Rockstar ใช้การตรวจสอบภูมิภาคเพื่อจำกัดเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการพนันด้วยเงินจริงหรือสกุลเงินดิจิทัล แม้ GTA$ จะไม่สามารถถอนกลับเป็นเงินสดได้โดยตรง แต่ระบบคาสิโนยังมีการซื้อชิป การเล่นสล็อต และการเดิมพันผลลัพธ์แบบสุ่ม จึงอยู่ในพื้นที่อ่อนไหวกว่าภารกิจทั่วไปของเกม การประเมินความเสี่ยงแบบง่ายอาจเขียนได้ว่า ความเสี่ยงด้านกฎระเบียบ = ความสุ่มของรางวัล × การซื้อสกุลเงิน × ข้อกำหนดประเทศ หากองค์ประกอบใดสูง ระบบอาจปิดการเข้าถึงโดยอัตโนมัติ
น่าสังเกตว่าออสเตรเลียไม่ใช่กรณีเดียว มีรายงานว่าผู้เล่นจากประเทศและเขตแดนหลายแห่งพบข้อความลักษณะเดียวกัน เช่น เบลเยียม โปรตุเกส กรีซ อิหร่าน อิรัก อัฟกานิสถาน และบางภูมิภาคที่มีกฎหมายการพนันออนไลน์เข้มงวด อย่างไรก็ตาม รายชื่ออาจเปลี่ยนได้ตามแพตช์ ผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม และการตีความกฎหมายในแต่ละช่วงเวลา จึงไม่ควรเชื่อรายการเก่าที่ระบุว่า “ถาวร” โดยไม่มีวันที่อ้างอิง
หากต้องการอ่านหลักการตรวจสอบเกมออนไลน์อย่างเป็นระบบ โปรดดู [Internal Link: คู่มือกฎกติกาและความเสี่ยงในเกมเดิมพัน]
ต้องการตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งเนื้อหาเฉพาะทาง สามารถเริ่มจากหน้านี้ได้
ตารางเปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว
| ประเด็น | ผู้เล่นออสเตรเลีย | ผู้เล่นในภูมิภาคที่ไม่ถูกจำกัด |
|---|---|---|
| Diamond Casino & Resort | เข้าอาคารได้ แต่อาจใช้การพนันไม่ได้ | ใช้ฟีเจอร์คาสิโนได้ตามสิทธิ์พื้นที่ |
| สล็อตแมชชีน | มักถูกปิดการใช้งาน | เล่นด้วยชิปคาสิโนได้ |
| รูเล็ตและไพ่สามใบ | อาจขึ้นข้อความจำกัดภูมิภาค | มีให้บริการในเกม |
| การซื้อชิป | อาจไม่ปรากฏหรือทำรายการไม่ได้ | ใช้ GTA$ ซื้อชิปได้ตามระบบ |
| ภารกิจ GTA Online | โดยทั่วไปยังเล่นได้ | เล่นได้ |
| การใช้วีพีเอ็น | ไม่ใช่วิธีแก้ที่ปลอดภัย | อาจทำให้ข้อมูลภูมิภาคไม่สอดคล้อง |
ตารางนี้ควรอ่านอย่างระมัดระวัง เพราะ “เข้า Diamond Casino ได้” ไม่ได้แปลว่า “เล่นการพนันได้” ผู้เล่นออสเตรเลียจำนวนหนึ่งยังเดินชมอาคาร รับภารกิจจาก Agatha Baker ซื้อห้องเพนต์เฮาส์ หรือใช้พื้นที่โซเชียลบางส่วนได้ แต่ปุ่มเดิมพันอาจเป็นสีเทา หรือระบบอาจแจ้งว่าฟีเจอร์ไม่พร้อมให้บริการ ตรงนี้เป็นความแตกต่างเชิงระบบที่บทความทั่วไปมักมองข้าม
จากมุมมองความน่าจะเป็น การเห็นคาสิโนในแผนที่มีโอกาสสูงมากที่จะทำให้ผู้เล่นเข้าใจผิดว่าทุกเมนูควรใช้งานได้ แต่ตัวแปรสำคัญจริง ๆ คือ ภูมิภาคบัญชีและสิทธิ์เซิร์ฟเวอร์ ไม่ใช่ตำแหน่งอาคารในเกม สมมติให้ความน่าจะเป็นในการเข้าอาคารเท่ากับ 1 แต่ความน่าจะเป็นในการใช้รูเล็ตขึ้นกับสิทธิ์ภูมิภาค ดังนั้นผลลัพธ์ทั้งสองจึงไม่เท่ากัน
[Internal Link: วิธีตรวจสอบข้อจำกัดภูมิภาคของเกมออนไลน์]
รอบที่หนึ่ง: ทำไมออสเตรเลียจึงถูกจำกัด?
ออสเตรเลียอาจถูกจำกัดฟีเจอร์การพนันใน GTA Online เพราะ Rockstar Games ต้องลดความเสี่ยงจากกฎหมายการพนันออนไลน์และแนวทางบังคับใช้ของ ACMA โดยเฉพาะเมื่อระบบมีการซื้อชิปและผลลัพธ์แบบสุ่ม ข้อจำกัดนี้มักเป็นการบล็อกเฉพาะฟีเจอร์ ไม่ใช่การแบนเกมทั้งเกม
หลังการเปิดตัว Diamond Casino & Resort ในเดือนกรกฎาคม 2019 ผู้เล่นทั่วโลกสามารถใช้ GTA$ ซื้อชิปเพื่อเล่นเกมคาสิโนภายในโลกของ Grand Theft Auto V ได้ แม้ชิปจะไม่มีช่องทางแลกกลับเป็นเงินสดอย่างเป็นทางการ แต่การออกแบบดังกล่าวคล้ายกลไกการพนันในเชิงพฤติกรรม ได้แก่ การวางเดิมพันซ้ำ รางวัลสุ่ม และการซื้อสกุลเงินเสริม รายละเอียดเหล่านี้ทำให้บริษัทเกมต้องประเมินกฎหมายของแต่ละตลาดแยกกัน ไม่สามารถใช้กติกาเดียวกับทุกประเทศได้
Australian Communications and Media Authority อธิบายว่าบริการการพนันออนไลน์บางรูปแบบอยู่ภายใต้ข้อจำกัดตามกฎหมายออสเตรเลีย และหน่วยงานมีอำนาจตรวจสอบบริการที่ไม่ได้รับอนุญาต ส่วน พระราชบัญญัติการพนันแบบโต้ตอบของออสเตรเลีย เป็นกรอบกฎหมายสำคัญที่ผู้ให้บริการดิจิทัลต้องพิจารณา โดยเอกสารของ ACMA ระบุหลักการว่า “บริการการพนันออนไลน์ที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจถูกบล็อกในออสเตรเลีย” ความหมายในทางปฏิบัติคือบริษัทอย่าง Rockstar Games มักเลือกปิดฟีเจอร์เฉพาะ แทนการเสี่ยงให้เกมหลักถูกตรวจสอบทั้งหมด
ประเด็นที่ค่อนข้างสวนทางกับความเห็นกระแสหลักคือ การที่ GTA$ ไม่มีมูลค่าเงินสดโดยตรงไม่ได้ลบความเสี่ยงด้านกฎระเบียบทั้งหมด เพราะหน่วยงานอาจพิจารณา “ลักษณะการเล่น” และ “เส้นทางการซื้อ” ร่วมกัน ไม่ได้ดูเฉพาะการถอนเงิน สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมผู้เล่นยังใช้เงินในเกมซื้อรถยนต์หรืออาวุธได้ แต่กลับไม่สามารถใช้เงินเดียวกันซื้อชิปคาสิโน
รอบที่สอง: ผู้เล่นออสเตรเลียยังทำอะไรได้บ้าง?
ผู้เล่นออสเตรเลียยังสามารถเล่นกิจกรรม GTA Online ส่วนใหญ่ได้ แม้เกมคาสิโนบางรายการถูกปิด เช่น ภารกิจ การแข่งรถ การปล้น การซื้ออสังหาริมทรัพย์ และการร่วมเซสชันกับเพื่อนมักยังใช้งานได้ ข้อจำกัดจึงเป็นระดับฟีเจอร์ ไม่ใช่การตัดสิทธิ์จากเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด
หาก Diamond Casino แสดงข้อความเตือน ขอให้ตรวจสอบเมนูที่ยังใช้งานได้ก่อนสรุปว่าบัญชีมีปัญหา โดยเฉพาะผู้เล่นที่มี GTA V บน PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One หรือคอมพิวเตอร์ เนื่องจากสิทธิ์บางอย่างอาจแสดงต่างกันตามแพลตฟอร์มและการอัปเดต ต่อไปนี้เป็นรายการที่มักยังเข้าถึงได้:
- ภารกิจออนไลน์และภารกิจเตรียมการปล้น
- การแข่งรถและกิจกรรม Freemode
- การซื้อรถยนต์ อาวุธ เสื้อผ้า และอสังหาริมทรัพย์
- การเล่นร่วมกับเพื่อนในเซสชันเดียวกัน
- เนื้อหา Diamond Casino ที่ไม่ใช่การเดิมพันโดยตรง เช่น การสำรวจอาคารหรือภารกิจบางประเภท
- ระบบสมาชิกวีไอพีและเพนต์เฮาส์ เฉพาะส่วนที่บัญชีและภูมิภาคอนุญาต
คำว่า “สมาชิกวีไอพี” ไม่ควรตีความว่าเป็นบัตรผ่านเพื่อปลดล็อกการพนัน เพราะการซื้อเพนต์เฮาส์ไม่ได้เปลี่ยนประเทศที่ผูกกับบัญชี และไม่ได้ยกเลิกการตรวจสอบของ Rockstar Games เช่นเดียวกัน การเปลี่ยนภาษาเกม การลบและติดตั้งใหม่ หรือการซื้อ Shark Card เพิ่มมักไม่ช่วยปลดล็อก การกระทำเหล่านี้มีต้นทุนแน่นอน แต่ผลลัพธ์ที่คาดหวังแทบเป็นศูนย์ ซึ่งในภาษาคณิตศาสตร์คือ มูลค่าคาดหมายติดลบ
หากท่านสนใจเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวกับคาสิโนโดยตรง สามารถอ่าน [Internal Link: คู่มือภารกิจและกิจกรรม GTA Online สำหรับผู้เริ่มต้น] เพื่อจัดสรรเวลาเล่นให้คุ้มกว่าเดิม
เมื่อทราบขอบเขตการใช้งานแล้ว การตรวจสอบแบบทีละขั้นจะลดการเสียเวลาติดต่อฝ่ายบริการได้มาก
รอบที่สาม: ควรตรวจสอบและแก้ปัญหาอย่างไร?
ให้ตรวจสอบสถานะเซิร์ฟเวอร์ บัญชี Rockstar Games การอัปเดตเกม และการเชื่อมต่อก่อน หากการพนันใน Diamond Casino ยังถูกปิดหลังตรวจสอบครบ ให้ถือว่าเป็นข้อจำกัดภูมิภาค ไม่ใช่ข้อผิดพลาดที่ผู้เล่นแก้เองได้ การติดต่อ Rockstar Support พร้อมภาพหน้าจอเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด
ทำตามลำดับต่อไปนี้ โดยไม่ต้องรีบใช้วีพีเอ็นหรือโปรแกรมเปลี่ยนตำแหน่ง:
- ตรวจสอบ สถานะบริการ Rockstar Games ว่ามีปัญหาทั่วโลกหรือไม่
- ออกจากระบบ Rockstar Games แล้วเข้าสู่ระบบบัญชีเดิมอีกครั้ง
- อัปเดต GTA Online ให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด และรีสตาร์ตเกม
- ตรวจสอบว่าบัญชีแพลตฟอร์ม เช่น PlayStation Network, Xbox Network หรือบัญชีคอมพิวเตอร์ เชื่อมกับ Rockstar ถูกต้อง
- ทดลองกิจกรรมออนไลน์อื่นเพื่อแยกปัญหาเซิร์ฟเวอร์ออกจากปัญหาคาสิโน
- ถ่ายภาพข้อความแจ้งเตือน พร้อมบันทึกแพลตฟอร์ม ประเทศที่พำนัก และเวลาที่เกิดปัญหา
- ส่งคำถามไปยัง Rockstar Support โดยไม่ให้รหัสผ่านหรือข้อมูลชำระเงินแก่บุคคลอื่น
มีข้อสังเกตเชิงปฏิบัติที่ช่วยวิเคราะห์ได้ดี: หากภารกิจออนไลน์ทำงานปกติ แต่เมนูรูเล็ต สล็อต และการซื้อชิปถูกปิดพร้อมกัน โอกาสที่เป็นปัญหาภูมิภาคจะสูงกว่าปัญหาอินเทอร์เน็ตมาก เพราะฟีเจอร์เหล่านั้นอยู่ในกลุ่มสิทธิ์เดียวกัน ในทางกลับกัน หากผู้เล่นหลุดจากทุกกิจกรรม หรือเห็นข้อผิดพลาดการเชื่อมต่อหลายเมนู ควรตรวจสอบเซิร์ฟเวอร์และเราเตอร์ก่อน
การใช้วีพีเอ็นอาจทำให้ตำแหน่งเครือข่ายเปลี่ยน แต่ไม่ได้เปลี่ยนข้อมูลประเทศในบัญชี ประวัติการชำระเงิน หรือเงื่อนไขของแพลตฟอร์มอย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ ตำแหน่งไอพีที่ไม่สอดคล้องกันอาจทำให้ระบบรักษาความปลอดภัยขอการยืนยันเพิ่ม ผลลัพธ์ที่คาดหวังจึงไม่คุ้มกับความเสี่ยงต่อบัญชี โดยเฉพาะเมื่อ Rockstar Games สามารถปรับใช้การตรวจสอบหลายชั้นได้
คะแนนสุดท้าย: ใครควรเลือกวิธีใด?
ผู้เล่นออสเตรเลียควรยอมรับข้อจำกัด Diamond Casino หาก Rockstar ยืนยันว่าเป็นการบล็อกตามภูมิภาค และหันไปใช้กิจกรรม GTA Online ที่ยังเปิดให้บริการ การแก้ปัญหาด้วยวีพีเอ็นไม่ใช่ทางเลือกที่แนะนำ เพราะไม่รับประกันผลและอาจกระทบเงื่อนไขบัญชี ผู้ที่ต้องการความแน่นอนควรยึดข้อมูลจาก Rockstar Support และ ACMA
เมื่อประเมินแบบคุ้มค่า สามารถเปรียบเทียบได้ดังนี้:
- เล่นกิจกรรมปกติ: ความเสี่ยงต่ำ ผลตอบแทนด้านความสนุกสม่ำเสมอ และไม่ต้องแก้ข้อมูลภูมิภาค
- ซื้อเพนต์เฮาส์เพื่อหวังปลดล็อก: ค่าใช้จ่ายสูง แต่ไม่มีหลักฐานว่าช่วยเปลี่ยนสิทธิ์การพนัน
- ลบและติดตั้งเกมใหม่: เหมาะกับไฟล์เสียหาย แต่ไม่เหมาะกับการบล็อกตามประเทศ
- ใช้วีพีเอ็น: ผลลัพธ์ไม่แน่นอน และอาจเพิ่มความเสี่ยงด้านความปลอดภัยหรือการตรวจสอบบัญชี
- ติดต่อ Rockstar Support: ใช้เวลามากกว่าเล็กน้อย แต่เป็นช่องทางที่ตรวจสอบได้และสอดคล้องกับเงื่อนไข
บทสรุปที่อาจไม่ถูกใจนักคือ การพยายาม “ชนะระบบ” มักมีมูลค่าคาดหมายต่ำกว่าการยอมรับข้อจำกัดและใช้เวลาไปกับภารกิจที่ยังเล่นได้ หากสมมติให้โอกาสปลดล็อกด้วยวิธีไม่เป็นทางการเท่ากับ 20% แต่ความเสียหายจากบัญชีถูกตรวจสอบมีต้นทุนสูงหลายเท่าของประโยชน์ที่ได้รับ ค่าคาดหมายรวมย่อมติดลบ พันธุ์ไก่ชนจึงแนะนำการตรวจสอบสิทธิ์อย่างเป็นทางการมากกว่าคำแนะนำหลบเลี่ยงที่พบในฟอรัมเก่า
ท่านสามารถศึกษาแนวคิดการประเมินความเสี่ยงและความน่าจะเป็นเพิ่มเติมได้ที่ [Internal Link: หลักการเล่นอย่างรับผิดชอบและการควบคุมงบประมาณ]
หากต้องการทบทวนทางเลือกทั้งหมดก่อนตัดสินใจ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมจากแหล่งเนื้อหาของเรา
คำถามที่พบบ่อย
Q: GTA Online ถูกแบนในออสเตรเลียทั้งหมดหรือไม่?
A: ไม่ใช่ GTA Online ไม่ได้ถูกแบนทั้งหมดในออสเตรเลีย แต่ฟีเจอร์การพนันของ Diamond Casino อาจถูกจำกัดตามภูมิภาค ผู้เล่นยังสามารถทำภารกิจ แข่งรถ ซื้อรถ และเล่นกับเพื่อนได้ตามปกติ หากกิจกรรมทั้งหมดใช้งานไม่ได้ ควรตรวจสอบสถานะ Rockstar Games และการเชื่อมต่อก่อนสรุปว่าเป็นข้อจำกัดด้านกฎหมาย
Q: GTA Online gambling banned Australia หมายถึงอะไร?
A: วลีนี้หมายถึงการที่ผู้เล่นในออสเตรเลียไม่สามารถเข้าถึงเกมเดิมพันบางรายการใน Diamond Casino & Resort ได้ ระบบอาจซ่อนเมนู ปิดปุ่มเดิมพัน หรือแจ้งว่าเนื้อหาไม่พร้อมให้บริการ ข้อจำกัดมักเกี่ยวข้องกับกฎหมายการพนันออนไลน์ของออสเตรเลียและนโยบายภูมิภาคของ Rockstar Games ไม่ได้หมายความว่าบัญชีถูกลงโทษเสมอไป
Q: ทำไมเข้า Diamond Casino ได้ แต่เล่นรูเล็ตไม่ได้?
A: เพราะการเข้าพื้นที่คาสิโนกับสิทธิ์ใช้เกมเดิมพันเป็นคนละระดับกัน อาคาร ภารกิจ และพื้นที่สังคมอาจเปิดให้เข้าถึง แต่รูเล็ต สล็อต และไพ่สามใบอาจถูกปิดสำหรับออสเตรเลีย ระบบตรวจสอบสิทธิ์ที่เซิร์ฟเวอร์จึงสามารถอนุญาตการเดินทางในเกมพร้อมบล็อกการเดิมพันได้
Q: ใช้วีพีเอ็นเพื่อปลดล็อกคาสิโนใน GTA Online ได้หรือไม่?
A: ไม่ควรใช้วีพีเอ็นเพื่อหลบข้อจำกัดภูมิภาค เพราะวีพีเอ็นไม่เปลี่ยนประเทศของบัญชี Rockstar Games หรือข้อมูลการชำระเงินอย่างสมบูรณ์ ตำแหน่งไอพีที่เปลี่ยนไปอาจขัดกับเงื่อนไขบริการและทำให้เกิดการยืนยันความปลอดภัยเพิ่มเติม ทางเลือกที่เหมาะสมคือสอบถาม Rockstar Support โดยตรง
Q: การซื้อเพนต์เฮาส์ Diamond Casino ช่วยปลดล็อกการพนันหรือไม่?
A: โดยทั่วไปการซื้อเพนต์เฮาส์ไม่ช่วยปลดล็อกการเดิมพันในประเทศที่ถูกจำกัด เพนต์เฮาส์มอบพื้นที่ส่วนตัว ภารกิจ และสิทธิ์บางอย่างตามที่เกมกำหนด แต่ไม่สามารถเปลี่ยนภูมิภาคบัญชีหรือยกเลิกการตรวจสอบของ Rockstar Games ได้ ผู้เล่นควรซื้อเมื่อสนใจเนื้อหาที่ได้รับจริง ไม่ใช่ซื้อเพื่อหวังแก้ข้อจำกัด
Q: หากฟีเจอร์คาสิโนใช้งานไม่ได้ ควรติดต่อใคร?
A: ควรติดต่อ Rockstar Support เป็นลำดับแรก และอ้างอิงข้อมูลจาก ACMA หากคำถามเกี่ยวข้องกับกฎหมายออสเตรเลีย ก่อนติดต่อให้เตรียมชื่อแพลตฟอร์ม เวอร์ชันเกม ประเทศที่พำนัก ภาพหน้าจอ และเวลาที่พบปัญหา ห้ามส่งรหัสผ่าน รหัสยืนยัน หรือข้อมูลบัตรให้ผู้แนะนำในฟอรัมที่ไม่ใช่ช่องทางทางการ
Q: ผู้เล่นออสเตรเลียยังหาเงินใน GTA Online โดยไม่ใช้คาสิโนได้อย่างไร?
A: ผู้เล่นสามารถทำภารกิจปล้น ภารกิจธุรกิจ การส่งสินค้า การแข่งรถ และกิจกรรม Freemode เพื่อรับ GTA$ โดยไม่ต้องใช้ Diamond Casino รายได้และเวลาที่ใช้จะแตกต่างกันตามระดับผู้เล่น จำนวนสมาชิกทีม และโบนัสประจำสัปดาห์ ควรตรวจสอบประกาศ Rockstar Games ในเกม เพราะโบนัสกิจกรรมเปลี่ยนเป็นรอบ ๆ และมักให้ผลตอบแทนแน่นอนกว่าการเดิมพันสุ่ม
หากต้องการอ่านเนื้อหาต่อเกี่ยวกับกติกา การฝึก และการประเมินความเสี่ยงในวงการเกมและการเดิมพัน พันธุ์ไก่ชนพร้อมนำเสนอข้อมูลอย่างเป็นระบบและสุภาพ โปรดเริ่มจากแหล่งข้อมูลของเราได้ที่นี่
ขอบคุณที่อ่าน
พันธุ์ไก่ชน · Editorial Archive · No. 01